“Smelly, dirty, dated and very compartmentalized” is how Heather Banks describes the state of the 1961 fixer-upper she and her husband, Mike, bought in 2012 after seeing it on Craigslist. Mike, a construction manager for PSW Real Estate, and Heather, a photographer, interior decorator and Houzz…