When two design-minded artists decided to move from Pennsylvania to Palm Springs, they asked architect Brandon Newell and his team for “a very modern house, with thin lines, high ceilings, large expanses of glass and places to showcase not only their own art collection, but also works from local artists…