After moving in to their two-bedroom prewar co-op apartment in Queens, New York, Eric Alarcon and Niurka Maldonado desperately wanted to renovate the two bathrooms. The decades-old black-and-white tile with depictions of birds and vines were a particular pain point, as were the ancient toilets.…