When residential designer Matthew Daby showed his client the plan he’d come up with for the home she wanted to build on a small lot in Portland, Oregon, he says he “knew within a minute that I’d missed it.” Now he says that miss was an integral part of the design process, helping both client and designer…