Anna and Donovan Watt had planned to build a studio rental apartment over a new garage in the backyard of their recently purchased four-bedroom home outside Seattle. But after they met with green builder Sean Conta, their vision changed. Conta showed the Watts that they could build a 700-square-foot,…