It’s hard for most of us to imagine now, but not too long ago, the average family home had just one small bathroom, which was seen purely as a utilitarian space for personal hygiene. Fast-forward 40 years or so, and en suites — secondary bathrooms adjoining the master bedroom that allow occupants not…