In 2012, Dan and Katie Corrigan found an affordable split-level row house in an up-and-coming neighborhood in Washington, D.C., close to the U.S. Capitol and a Metro station. More recently, the couple, who now have two young sons, decided it was time to reconfigure the kitchen layout, which wasn’t taking…