Architect Michael Howells began this Portland, Oregon, project three stories up from the backyard. When he first met his clients, a writer and a filmmaker who are parents of two children, he transformed their unfinished attic into a writing studio. Next they hired him to renovate their kitchen,…