This former two-car garage in Studio City, California, serves a lot of functions for the grandmother who owns it thanks to help from her talented daughter, interior designer Abby Guild, and Mario and Marisela Arechiga of design-build firm New Generation Home Builders. The uses for the accessory dwelling…