One bathroom split between two adults and two kids isn’t ideal. That’s the dilemma designer Caroline Myers and her husband, Nick, faced in their 1938 Monterey Colonial home in Oakland, California. The third floor, where the three bedrooms are, had only one bathroom. So Myers turned her attention to a…