Cramped doesn’t begin to describe James Roberts and Sue Theberge’s former bathroom. Though the long and lean space was small, just 42 square feet, it wasn’t the size that was the main problem. The poorly laid-out vanity, shower stall and toilet weren’t making good use of the limited space. “I knew we…