With two teenage daughters set to leave home, this couple decided to embrace their upcoming empty-nest status by tackling a kitchen renovation they’d wanted to do for years. They had already updated other areas of their 1957 rambler-style house in Edina, Minnesota, but had put off addressing their boxy,…